CANZONI POPOLARI DELL'ITALIA DEGLI EMIGRANTI
I canti regionali con le canzoni più popolari, i cori di montagna dell'Italia. Prima che l'entropia culturale se li porti via...
    
    In questa pagina troverete dei file audio, cliccando sui link AUDIO. In linea di massima l'audio richiesto dovrebbe scaricarsi nel vostro PC attraverso  il lettore multimediale del vs browser. Questo significa che vedrete aprirsi una piccola finestra da dove assisterete allo scaricaricamento progressivo, indicato percentualmente, del file audio richiesto. Volendo potrete cominciare ad ascoltarlo anche prima dello scaricamento completo ma in questo caso, se non avrete avuto l'accortezza di scaricarne un pezzo sufficientemente grande (dal 10 al 25%, dipendendo dalla grandezza del file), è possibile che l'ascolto si interrompa in attesa del completamento di scarico. Se al termine della vostra navigazione in Internet vorrete ritrovare e conservare in una vostra cartella i file audio che avevate scaricato, ascoltandoli o meno, basterà che cerchiate all'interno della cartella "Windows" la cartella "Temporary Internet Files". Aprendola vi troverete tutti i file (di testo, foto, audio, etc.) più recenti importati nel vostro PC dal vostro browser. Per facilitare il ritrovamento dei file audio in questione potete ordinarli per data di accesso. A questo punto basterà copiarli e incollarli nella cartella che preferite. Gli audio saranno poi eseguibili come un qualsiasi file con estensione <.wav>. Attenzione: se un nostro file .wav non viene eseguito dal vostro lettore di file multimediali "Winamp" o se, comunque, non viene eseguito dal vostro programma audio, provate a rinominarlo con l'estensione .mp3
    Un altro modo per scaricare un file audio per sentirlo successivamente è il seguente: Si va col mouse sul link AUDIO e si clicca col tasto destro. Compare allora un riquadro in cui si può scegliere l'opzione (Save...) per scaricare il file nella cartella desiderata. 
  
 
STORIA IN RETE
Direttore Fabio Andriola
Uno degli ultimi numeri in edicola
 
 In questa pagina troverete testi completi di canzoni e, in linea di massima, solo brani parziali di registrazione musicale che peraltro risulterà di qualità non eccellente rispetto agli originali.. Ciò è dovuto ad una forte "compressione" del file sia per risparmiare spazio di memoria e tempo di scaricamento sia perchè riteniamo che il compito del nostro sito, che non ha scopo di lucro, sia solo quello di insegnare o far ricordare la traccia musicale. Per coloro che desiderano la qualità e la completezza di queste canzoni rimandiamo alle seguenti pagine di indirizzi di rivenditori:
 
CATALOGO DEI LIBRI SULLA RSI E DEL MATERIALE DISCOGRAFICO IN VENDITA PRESSO LA LIBRERIA "EUROPA" DI ROMA Fra le condizioni di vendita anche la possibilità di pagare con Carta Visa e di seguire il vostro ordine tramite Internet.
 
INFORMAZIONI IN GENERALE SU COME PROCURARSI CD E MUSICASSETTE
 
dove troveranno le indicazioni per procurarsi CD o cassette. Qualsiasi produttore di questa musica sarà, a richiesta, da noi segnalato.
 
 
 
Volete aiutarci?
 
Stiamo raccogliendo le più famose canzoni della tradizione popolare italiana: canzoni, cori, etc.
Da "O' sole mio" (e come se ne potrebbe fare a meno?), a "Molighe el fil che svoli", da "Lu cardille" ("Vola Vola") a "Stelutis alpinis" e così via. Ne abbiamo già diverse ma abbiamo bisogno di aiuto. Mandatecele per posta elettronica indicandocene la regione o la città.  E fra breve le metteremo in uno o più file a disposizione di tutti (ivi compresi gli emigrati).
E-mail:
<a causa dell'afflusso inverosimile di email che giungono in queste settimane, come effetti di virus o di pubblicità indesiderata, siamo costretti a disattivare per un pò di tempo il nostro indirizzo email con la speranza di renderlo poi inutilizzabile e quindi non più preso di mira. Può essere che prima o poi daremo un indirizzo alternativo. Del resto una pausa della posta è opportuna perchè sono tante anche le email serie >
 I testi delle canzoni contenuti nel sito sono proprietà dei rispettivi autori. La Legge n. 159 del 22 maggio1993 ne consente l'uso solo per attività didattica, di studio e di ricerca. Gli autori potranno richiederne la rimozione in qualsiasi momento.
 
VUOI TU VENIRE IN AMERICA ?
SON PARTITO AL CHIARO DI LUNA
IO SONO PARTITO 
EMIGRANTI (MERICA-MERICA)
COL GRANDE BASTIMENTO
EMIGRANT
MANDI
NON STA PIANDER CATINETA
MAMMA MIA DAMMI CENTO LIRE
SANTA LUCIA LONTANA
DOMANI SE IMBARCHEMO
 
 
 
VUOI TU VENIRE IN MERICA ?
AUDIO IN http://www.vocidalpe.it/incisioni.html
 
Vuoi tu venir Giulietta
vuoi tu venir con me 
vuoi tu venir in Merica
a travagliare con me.
Mi sì che vegniria 
se 'l fus da chi a Milan,
ma per andare in Merica
l'è massa via lontan.
 
 
* * * * * * * *
 
 
SON PARTITO AL CHIARO DI LUNA
 
1.
Son partito al chiaro di luna
per cercare un po' di fortuna,
e nel partir tutto dovei lasciare:
questo l'é 'l destin di chi deve 'migrare!
2.
Tra la neve e il vento gelato
col pensiero a ciò che ho lasciato;
e nel mio cuor mi vien la nostalgia
dei monti e i pian della vallata mia.
3.
Son tornato di giorno a Maggio pieno
quando il sole risplende sereno;
e con gli amici canto in allegria:
son tornato alfin alla casetta mia! 
  
 
* * * * * * * *
 
 
IO SONO PARTITO
 
Io son partito in una sera al chiar di luna
sperando di trovar lontan un pò di fortuna
E nel partir tutto dovrò lasciare
Questo è il destin di chi vuole emigrare !
Lassù sui monti in mezzo al freddo, freddo gelato
pensando a tutte quelle cose che ho lasciato
Ma nel mio cuor mi vien la nostalgia
di dover lasciar la bella patria mia
Ritorneremo il mese di Maggio, Maggio pieno
quando sui prati verdeggianti si taglia il fieno
e con gli amici si canta in allegria
son tornato alfin alla casetta mia !
O bella bimba dalle labbra fresche di rosa
se tu acconsentirai ti voglio mia per sposa
ma prima un piccol, piccol nido mio
mai più lontan dal paesello mio
Ma prima un piccol, piccol nido mio
mai più lontan dal paesello mio !
 
 
* * * * * * * *
 
 
EMIGRANTI (MERICA-MERICA)
AUDIO (completo): EMIGRANTI (MERICA-MERICA)
AUDIO IN http://www.corocauriol.com/discografia.html
 
Dalla Italia noi siamo partiti
Siamo partiti col nostro onore
Trentasei giorni di macchina e vapore,
e nella Merica ghe semo arriva'.
Merica, Merica, Merica, cossa saràla 'sta Merica? Merica, Merica, Merica, un bel mazzolino di fior.
 
E alla Merica noi siamo arrivà
no' abbiamo trovato nè paglia nè fien
Abbiam dormito sul nudo terreno
come le bestie che va a riposar
Merica, Merica, Merica, cossa saràla 'sta Merica? Merica, Merica, Merica, un bel mazzolino di fior.
 
E' la Merica l'è lunga, l'è larga,
l'è circondata dai monti e dai piani,
e con la industria dei nostri italiani
abbiam formato paesi città.
Merica, Merica, Merica, cossa saràla 'sta Merica? Merica, Merica, Merica, un bel mazzolino di fior.
 
 
* * * * * * * *
 
  
Vi è un'importante novità.
Inizia una operazione interattiva a vasto raggio portata avanti dai nuovi curatori del data base. Visibiltà della parte essenziale del database, rapido contatto per le correzioni e sgnalazioni, aggiornamento ogni due mesi del data base in rete.
Libri in formato PDF gratuitamente scaricabili dal nostro sito
Il primo titolo:
"Cari Compagni"
Un breve ma affascinante collage di testi e documenti che portarono alla Socializzazione................ la cinica abrogazione di essa da parte del CLN ............. ai "compagni" che non riescono a capire quello che hanno sotto il naso............ preferendo attribuire -come il perfido nanetto dell'Armata Brancaleone II- i guai ................. ad un fascismo ...... quanto il fascismo sia stato determinante nella introduzione ........
repere
 
 
 
 
COL GRANDE BASTIMENTO
 
Da quando ti ho veduto, mi sono innamorato
megio sarebbe stato, se non ti avessi amà
Dal ben che ti volevo, l'amor che ti portavo
non me lo immaginavo, che tu fossi così.
Così domani parto col grande bastimento
vado col cuor contento, per non vederti più.
Con 'ste ragazze belle, sarebbe una fortuna
se ne trovassi una che piangerà per me.
 
 
* * * * * * * *
 
EMIGRANT
AUDIO MIDI IN http://www.natisone.it/cjantin/cjantin_1.htm
AUDIO IN http://www.corovalsella.it/download.asp
 
Un dolôr dal cûr mi ven...
Dut io devi bandonâ:
Patrie e mame e ogni ben,
e pal mont mi tocie lâ. 
Za 'o viôt lis lagrimutis
di chel agnul a spuntâ.
E, bussant lis sôs manutis,
jo 'i dîs: - mi tocie lâ... 
Un dolôr dal cûr mi ven...
Dut io devi bandonâ:
Patrie e mame e ogni ben,
e pal mont mi tocie lâ.
Za 'o viôt lis lagrimutis
di chel agnul a spuntâ.
E, bussant lis sôs manutis,
jo 'i dîs: - mi tocie lâ...
 
 
********
 
 
AL CJANTE EL GJAL
AUDIO MIDI IN http://www.natisone.it/cjantin/cjantin_1.htm
 
Al cjante el gjâl,
al criche el dì,
mandi ninine me
mandi ninine me
Al cjan te el gjâl, 
al criche el dì,
mandi ninine me
mi tocje partì. 
E jo partis doman voi vie
consolimi 
consolimi, 
e jo partis doman voi vie
consolimi a fa l'amôr .
Cûr gnò 
no sta vaì 
al cjante el gjâl 
mi tocje partì.
Cûr gnò 
no sta vaì 
al cjante el gjâl 
mi tocje partì. 
 
 
* * * * * * * *
 
 
MANDI
 
Mandi mandi
tal disìn par furlan
chè tu ti vìsis
quant che tu sês lontan 
 
No, no tu vìodarâs
par un biel pôc cumò
j toi amîs furlans
che tu sâs 'o sin duc' nô
 
Ch'o tu sarás pal mont
ti restarâ 'o savìn
'un angulut dal cûr
chist moment che ti cjantìn
 
Mandi mandi
tal disìn par furlan
chè tu ti vìsis
quant che tu sês lontan
 
Doman tu partirâs
tu larâs vie lontan
fòrsit tu plantarâs
la to famèe e il to doman
 
Tu vivarâs content
ma il to paîs lontan
ti restarâ tal cûr
cul so biel cjantâ furlan
 
Mandi mandi
tal disìn par furlan
chè tu ti vìsis
quant che tu sês lontan
 
 
* * * * * * * *
 
 
NO STA PIANDER CATINETA (Olivotto-Prosdocimi)
Testo inviatoci gentilmente dal Cyberamanuense Edoardo da Belluno
AUDIO (completo): NO STA PIANDER CATINETA
 
No sta piander Catineta se in America ho d'andar
che se là la me va dreta se se podarà sposar (2 volte)
 
Te la casa dei me veci andaron le noze a far
ghe sarà del vin a seci e polastri da strazar
 
Te torò 'n tochet de tera che a doi vache pol bastar
avaron 'na bela schiera de bocete da 'rlevar
 
Eco, i sona la trombeta, fis'cia 'l treno i verde 'l fren 
dame un baso Catineta, scrivi spes e stame ben
 
Avaron 'na casetina tuta sola in mez al prà
con al sol da la matina e fin che 'l vespro 'l sonarà
 
Ghe farò 'n giardin davanti pien de rose e pien de fior
par mostrarghe a tuti quanti che mi son felice e sior
 
Dame su le me valise che le porte sul vagon
entro in mez a le camise meti an fiasco de quel bon
 
 
* * * * * * * *
 
 
MAMMA MIA DAMMI CENTO LIRE
AUDIO IN http://www.corocauriol.com/discografia.html
AUDIO IN http://www.racine.ra.it/lcalighie...ione/audio3.htm
AUDIO SCARICABILE IN ZIP IN http://www.goldenweb.it/dir/indexmidi.php?cat=112
 
Testo n. 1 grazie al cyberamanuense charli
 
Mamma mia dammi cento lire che in America voglio andar
Mamma mia dammi cento lire che in America voglio andar
Mamma mia dammi cento lire che in America voglio andar
 
Cento lire te le darò ma in America no no no
Cento lire te le darò ma in America no no no 
Cento lire te le darò ma in America no no no
 
Se in America non vuoi che vada vo lontano vo a fa il soldà
Se in America non vuoi che vada vo lontano vo a fa il soldà
Se in America non vuoi che vada vo lontano e farò il soldà
 
Vattene pure o figlio ingrato il bastimento si affonderà
Vattene pure o figlio ingrato il bastimento si affonderà
Vattene pure o figlio ingrato il bastimento si affonderà
 
E quan fui stato in mezzo al mare il bastimento si rivoltò
E quan fui stato in mezzo al mare il bastimento si rivoltò
E quan fui stato in mezzo al mare il bastimento si rivoltò
 
E le parole della miai mamma son venute la verità
E le parole della miai mamma son venute la verità
E le parole della miai mamma son venute la verità
 
E invece quelle dei miei fratelli son stà quelle che m'han tradì
E invece quelle dei miei fratelli son stà quelle che m'han tradì
E invece quelle dei miei fratelli son stà quelle che m'han tradì
 
I miei capelli ricci e belli in fondo al mare si marciran
I miei capelli ricci e belli in fondo al mare si marciran
I miei capelli ricci e belli in fondo al mare si marciran
 
E la mia carne è tanto tenera i pesci del mare la mangeran
E la mia carne è tanto tenera i pesci del mare la mangeran
E la mia carne è tanto tenera i pesci del mare la mangeran
 
Ed il mio sangue è tanto dolce la balena lo beverà
Ed il mio sangue è tanto dolce la balena lo beverà
Ed il mio sangue è tanto dolce la balena lo beverà
 
Addio mamma addio fratelli addio tutti più non vi vedrò
E addio mamma addio fratelli addio tutti più non vi vedrò
Addio mamma addio fratelli addio tutti più non vi vedrò
 
 
Testo n. 2 grazie alla cyberamanuense Monia, in colonna a sinistra
                                                        in colonna a destra integrazione con altri frammenti reperiti che possono inserirsi
Mamma mia dammi cento lire
Che in America voglio andar;
mamma mia dammi cento lire
che in America voglio andar.
 
Cento lire io te le do
Ma in America no,no,no
Cento lire io te le do
Ma in America no,no,no.
 
Suoi fratelli alla finestra
Mamma mia lassela andà;
suoi fratelli alla finestra
Mamma mia lassela andà.
Quan fu stata in mezzo al mare
Bastimento si l'è fundà;
Quan fu stata in mezzo al mare
Bastimento si l'è fundà.
Le parole dei miei fratelli
son quelle che m'han tradi;
Le parole dei miei fratelli
son quelle che m'han tradi.
 
 
* * * * * * * *
 
 
SANTA LUCIA LONTANA
AUDIO IN http://artists3.iuma.com/IUMA/Bands/Consiglia_Licciardi/lyrics-0.html
 
Parteno 'e bastimente 
pe' terre assaje luntane 
cantano a buordo e sò napulitane 
cantano pe' tramente 
'o golfo già scumpare, 
e 'a luna 'mmiez''o mare 
'nu poco 'e Napule, 
le fà vede... 
Santa Lucia luntana 'a te, 
quanta maluncunia 
si gira 'o munno sano, 
se và 'a cercà furtuna 
ma, quanno sponte 'a luna, 
luntano 'a Napule nun se po' stà. 
E sonano ma 'e mmane 
tremmano 'ncopp''e corde 
quanta ricorde, aimè, quanta ricorde. 
e, 'o core nun 'o sano, 
nemmeno cu 'e canzone 
sentenno voce e suone, 
se mette a chiagnere 
ca vò turnà. 
Santa lucia luntana 'a te... 
Santa Lucia tu tiene 
sulo 'nu poco 'e mare 
ma, chiù luntana staie, cchiù bella pare 
e 'o canto d''e sirene 
ca tesse ancore 'e rezze 
core nun v ricchezze 
si 'e nnato 'a Napule 
'nce vo muri! 
Santa Lucia luntano 'a te...
Quanna caiole, 
Quanna aucielle, 
dint''a 'stu vico tuio pare 'na festa, 
canta 'o cardillo, 
canta 'a zenzella, 
siente 'na sinfunia fore 'a fenesta 
e po' t'affaccie tu, cu st'uocchie nire 
arraque 'e sciure, 
e te zennie cu' me. 
Rosa, c''a mmiez''e rrose, 
me tiene mente, e faie 'nu pizzo 'a risa 
te guardo, e penzo 'o juorno ca te sposo, 
te guardo, e penzo 'o juorno ca te vaso. 
A vintun'ora, 
cu 'nu suspiro, 
appann''e lastre e dici bbonasera, 
po' areto 'e scure, 
me guarde ancora, 
e te ne vaie a durmì cuntenta e allera. 
Fora 'o balcone mio, sott''a friscura, 
m'addormo, e sonno, 
ca staie 'mbraccio a me. 
Rosa, ca mmiez''e rrose,... 
Bella e cianciosa 
che paraviso, 
'o juorno ca te dongo mille vase, 
vase azzeccuse, 
vase cu 'a stesa, 
po' scuorno te faie rossa e ammore trase 
e po' me dice doppo nove mise: 
" è masculillo, 
e arrassumiglia a te ". 
Rosa, ca mmiez''e rrose,... 
 
 
* * * * * * * *
 
 
DOMANI SE IMBARCHEMO
AUDIO MIDI IN http://www.bdp.it/~tsmm0001/cielotrieste/ (cliccare tasto MUSICA)
 
Domani se imbarchemo,
partimo per l'Australia:
te vederà Rosàlia,
che là staremo ben! 
E dopo sie mesi
gavemo la caseta
che a Trieste, benedeta,
no se la gav'rìa mai. 
Triestini, fe fagoto 
che 'l batelo xe in partenza:
Trieste resta senza
de un vero Triestin! 
 
I SOLDATI REPUBBLICANI
GLI ULTIMI IN GRIGIOVERDE
 
CLICCANDO SU UNO DEI SEGUENTI RIGHI POTRETE RAGGIUNGERE ALL'ISTANTE INDIRIZZI, NUMERI TELEFONICI, EMAIL E SITI IN INTERNET CHE VI PARLANO DEGLI ULTIMI SOLDATI ITALIANI IN GRIGIOVERDE:
 
EDITORI
(Editori che dedicano maggior attenzione alla pubblicazione di libri sull'argomento RSI)
 LIBRERIE
(Le librerie dove facilmente si possono reperire libri sull'argomento RSI)
CATALOGHI DI LIBRI SULLA RSI IN DISTRIBUZIONE
(Cataloghi di libri sulla RSI presso editori, distributori, etc...)
PERIODICI
(Recapiti aggiornati periodici in edicola, per abbonamento, di arma, di associazioni, etc. sulla RSI)
VETRINA DEI LIBRI PIU' RECENTI SULLA RSI
(Per chi non si accontenta della "vulgata resistenziale" presentiamo, i libri più recenti sulla Repubblica Sociale Italiana)
RECENSIONI LIBRI SULLA RSI
(Un lungo elenco di recensioni di libri pubblicati negli ultimi anni sulla RSI usciti dagli anni '80 ad oggi: 2002)
 
Ritorno all'indice di:
INNI, CANTI, CANZONI POPOLARI E CORI DELLA PATRIA ITALIA
PER RITORNARE ALL'ARCHIVIO SULLA REPUBBLICA SOCIALE ITALIANA:
DOMUS